Landwirt Richard Meyer in Sundhausen, Schulstraße 9, früher Martinsgasse 41, hat Gerichtsakten aus den Jahren 1802 bis 1870 aufbewahrt. Sie enthalten viel juristisches Fachlatein, so daß sie vom einfachen Sundhäuser kaum zu verstehen sind. Hier folgt davon eine Zusammenstellung:
|
ab intestato
|
= ohne Vermächtnis, ohne Testament
|
|
a.c. = anno currente
|
= im laufenden Jahre
|
|
acceptiren
|
= annehmen, anerkennen
|
|
acquirieren
|
= erwerben
|
|
acquisitionis documento
|
= Erwerbungen nach der Urkunde
|
|
arrangement
|
= Regelung
|
|
brevi manu
|
= kurzer Hand
|
|
Communication
|
= Verbindung
|
|
Comparent
|
= Anwesender, Erschienener
|
|
Confirmation
|
= Bestätigung
|
|
Consens
|
= Genehmigung
|
|
Contract
|
= Vertrag
|
|
Contrahent
|
= Vertragschließender
|
|
Copia vidimata retenta
|
= zurückbehaltene beglaubigte Abschrift
|
|
cum Curatore dicto
|
= mit genanntem Vormund
|
|
decretum alienandi
|
= fester Beschluß über die Verkaufserlaubnis
|
|
Deputat
|
= Gebühr, Naturallohn, Sachentschädigung
|
|
Dismenbration
|
= Zerstückelung
|
|
disponibel
|
= verfügbar
|
|
Disposition
|
= Verfügungsrecht
|
|
domini directi
|
= des unmittelbaren Herrn
|
|
ex decreto
|
= infolge des Bescheids, nach Beschluß
|
|
in spiciebus
|
= im einzelnen
|
|
Interesse
|
= Zinsen
|
|
Interessent
|
= Beteiligter
|
|
in vic. (vicem) subscription
|
= wechselweise in Gegenunterschrift
|
|
in vim recognitionis
|
= vermöge der Anerkennung
|
|
legetimieren
|
= für rechtmäßig erklären
|
|
minorenn
|
= minderjährig, unmündig
|
|
onera perpetua
|
= dauernde Lasten
|
|
ratihabiren
|
= festsetzen, annehmen, genehmigen
|
|
reconition
|
= Anerkennung
|
|
recours
|
= Rückforderung, Einspruch
|
|
rectihabiren
|
= für richtig anerkennen
|
|
reserviren
|
= zurückbehalten
|
|
salvo tamen cujuscunque tertii iure
|
= jedoch unter Vorbehalt des Rechtes Dritter
|
|
Separation
|
= Trennung (der Ackerflächen)
|
|
stipula manu
|
= unter Handschlag
|
|
Surrogat
|
= Ersatz
|
|
tradiviren
|
= übergeben
|
|
brevi manu tradiret
|
= kurzer Hand übergeben
|